#!/bin/sh
# Xlockmore gui translation file
# language fr_FR

##################################
# Password dialog
#
export LOC_PASSWINDOW="Effacer le mot de passe dans Xlock"
export LOC_PASSTEXT="     Lors du premier lancement, Xlock vous demandera une clé 
(un mot de passe). Pour changer le mot de passe vous devez effacer le fichier
$HOME/.xlockrc, c'est ce qui est fait à l'aide de ce bouton..."
export LOC_CLEARBUTTON="Cliquez pour effacer le mot de passe"

##################################
# Configuration window
#
export LOC_PRETEXT1="\"     Cette fenêtre sert à configurer Xlock en verrou d'écran.
Grafpup possède un économiseur d'écran. Configuration par le menu:
 <b>Settings --> Gxset X settings</b>
qui s'activera après une période d'inactivité.
     Cependant, on peut avoir besoin d'un système personel
activé à la main avec un mot de passe -- C'est ce que fait Xlock,
avec en bonus de joolies images quand il est verrouillé.

Après la prévisualisation, cliquez sur OK selon votre choix...\""
export LOC_PRETEXT2="\"     Cette fenêtre sert à choisir un arrière plan animé.
Notez bien qu'il y a aussi une icône Xlock sur le bureau qui 
verrouillera l'écran, avec seulement l'animation.
This window is to choose a desktop background animated
image. Note there is also a xlock icon on the desktop that
will lock the screen, with only the animation displaying.

Après la prévisualisation, cliquez sur OK selon votre choix...\""
export LOC_KILLBOX="Fermer n'importe quelle animation en cours:"
export LOC_KILLBUTTON="FERMER"
export LOC_CFGWINDOW="Xlock: le mode actuel est"
export LOC_TREE="Mode | Description"
# modes
export LOC_BALL="ballons dansants"
export LOC_BLANK="écran noir"
export LOC_DCLOCK="Pendules digitales"
export LOC_GLOOP="Tâches de lave animées"
export LOC_LYAPUNOV="espace lyapunov"
export LOC_MANDELBROT="ensemble de mandelbrot"
export LOC_MATRIX="la matrice (du film  matrix)"
export LOC_PENROSE="empilage de briques"
export LOC_SOLITAIRE="jeu du solitaire"
export LOC_SPIRAL="points hélicoïdaux"
export LOC_SWIRL="animation tourbillonante"
export LOC_BOMB="une minuterie de bombe qui s'escamote après un délai"
export LOC_RANDOM="mode aléatoire"
# buttons
export LOC_PREVIEW="Prévisualisation"


